xudaiqinian的博客

语言表达简明要点题析

关键词： 语言表达                                          

语言表达简明要点题析

 

语言的简明、连贯、得体，是高考《考试说明》规定的考查内容，是语言表达一个承上启下的层级，是语言水平基本素质的体现。

语言表达的水平层级，大体有四：正确、熟练、恰当和艺术。正确，指语言表达要符合规范；熟练，指语言表达要清晰流畅才合当，指语言表达要合适恰切，即得体；艺术，指语言表达要讲求美感。由此可见，“正确”是基础，“艺术”是升华，而“简明、连贯、得体”承上启下的地位一目了然。本文仅就其中“简明”一方面予以剖析。

所谓“简明”，就是要以尽可能少的语言符号，传递尽可能多的信息，并取得最佳效果。这里面的两个“尽可能”是关键。要做到语言表达简明，一要避免啰嗦，不说废话；二要避免歧义，防止误解；三要避免晦涩，便于理解。

一、避免啰嗦，不说废话

例一：2000年高考试题·25

为使下面画线的语句简洁、顺畅并保持原意，需删掉一些词语。在删改时哪些词语是必须保留的？将其序号填在横线上。

记得在 一次 期末 考试 中，在 考完 了 语文 后，我感觉相当不错，兴奋了很长时间。  ①  ②   ③   ④  ⑤  ⑥  ⑦  ⑧  ⑨  ⑩

必须保留的词语是:                      

 

简析：按照“尽可能少”的标准，两个介词“在”，首先可以删去。于是作为与“在”搭配使用构成介词短语的“中”和“后”也就要删除；并且，既然指明了“期末考试”，当然也就在时限之中，既然是“考完语文”，当然也就意味着是在时限之后，删除“中”、“后”，对于表意无碍。这道题目的难点是“一次”和“了”的取舍，这需要整合语境判断：助词“了”对时态的表达，在“考完”中已经包含，可以删除。结合下文“我感觉相当不错，兴奋了很长时间”，思辨，限制“期末考试”数量的“一次”，是必须保留的。

参考答案：必须保留的词语是:②③④⑦⑨

二、避免歧义，防止误解

造成语言表达歧义的原因有多种。有需要补充残缺语境的，有需要排除歧义的，防止对文意产生误解的。

例二：1992年高考试题·20

广播稿要求通俗、口语化，一听就明白。把下面一段文字改为广播稿时，有4处非改动不可，写出这4处的序号。

自从 我省西部 地区发生强烈地震以来，本市各界对震灾以后的人民生活十分关

A     B                C             D       E

心，积极开展赈灾活动，捐款累计已逾100万元之巨。我厂原来已经捐款（包括捐赠

F             G         H                                I

衣服、物品折款）8万元，昨天又捐款2万元。这些钱物已经转送到了灾区。

                                             J             K  

简析：这道题目按“通俗、口语化，一听就明白”的要求，主要的就是针对消除语音歧义而言的。给出的广播稿中，“震灾”与“赈灾”读音相同，前者是自撰词语，后者不够通俗，听众可能误解。“逾100万元之巨”不够通俗,听起来就可能不够明白。“包括捐赠衣服、物品折款”在括号内，属于文外解释，在广播中根本不读，意思就难以传达。这些都与文体密切相关。参考答案：E F H I

 

用词欠妥时，要更换为恰当的词语，能消除歧义。

例三：1998年高考试题·7

下列各句中，句意明确的一句是（  ）

A．这个精致的灯笼将作为今天得分最高的嘉宾的礼品赠送给他。

B．他背着总经理和副总经理偷偷地把这笔钱分别存入了两家银行。

C．这次考试不难，但由于他准备得不够充分，差点就没及格。

D．局长嘱咐几个学校的领导，新学期的工作一定要有新的起色。

简析：A项歧义的关键在于“赠送给他”中的“他”指代不明：是“嘉宾”，还是另一个人。理解为前者则不合句意，理解为后者则不合情理。依情理应改为“这个精致的灯笼将作为礼品赠送给今天得分最高的嘉宾”。B项歧义的关键在于“总经理和副总经理”中和“和”词性不明：是连词，还是介词。理解为前者，则偷偷存钱的只有“他”一个人；理解为后者，则偷偷存钱的也包括副总经理。根据一般可能应改为“他背着总经理和副总经理，自己偷偷地把这笔钱分别存入了两家银行”。D项歧义的关键在于“几个学校的领导”中的“几个”具有多种修饰性且在句中位置不当，数量限制的对象不明确。可以理解为针对“学校”，也可以理解为针对“领导”。可以分别改为“局长嘱咐几所学校的领导，新学期的工作一定要有新的起色”或“局长嘱咐几位学校的领导，新学期的工作一定要有新的起色”。参考答案：C

 

构句欠妥的，需要就构句的毛病作出修改，才能消除歧义。

例四：下面是一份交响乐节目单上对乐团指挥的介绍，其中有一些语病，有一些句子冗长。请在这些语句下标注序号并且改正。

李东山，1990年率军乐团并指挥乐队完成了北京第十一届亚洲运动会各国代表团入村升旗仪式国歌演奏任务；1991年率团赴意大利参加世界警察运动会开幕式表演，并举办中国作品音乐会；1991年参与天安门广场国旗仪式方案并在升旗乐团总指挥。指挥演出的曲目从古代到现代不同时期、不同风格作曲家的各类管乐合奏文献。

序号①，改为：

序号②，改为:

序号③，改为：

简析：表意不明的有三处：一、“1990年率军乐团并指挥乐队”，“军乐团”和“乐队”是一个单位还是两个单位？二、“1991年参与天安门广场国旗仪式方案并在升旗乐团总指挥”，其中既有搭配不当又有结构残缺；三、“指挥演出的曲目从古代到现代”结构残缺，“管乐合奏文献”搭配不当。要对症下药，妥善修改。

参考答案：①1990年率军乐团并指挥乐队完成了北京第十一届亚洲运动会各国代表团人村升旗仪式国歌演奏任务；——1990年率领并指挥军乐团完成了北京第十一届亚运会各代表团入村升旗仪式的国歌演奏任务；②1991年参与天安门广场国旗仪式方案并在升旗乐团总指挥。一一1991年参与天安门广场升旗仪式方案的设计并在升旗乐团任总指挥。③指挥演出的曲目从古代到现代不同时期、不同风格作曲家的各类管乐合奏文献。一一指挥演出的曲目包括从古代到当代，不同风格作曲家的各类管乐合奏经典。

三、避免晦涩，便于理解

语言表达还要避免晦涩、冗长、拖沓、混乱，努力做到简洁明快、井井有条。

例五：2001年高考试题·25

把下面的长句改成较短的句子，使意思表达得更为清楚。(不得改变原意，可以添加必要的词语)

现在许多国家都已经能够生产可以独立操作机床，可以在病房细心照料病人，可以在危险区域进行作业的机器人。

简析：这是一道变换句式的题目，通过变换句式，使语言表达更简明。题目所说“把长句改为较短句”的目的是“使意思表达更清楚”；言外之意就是原句意思表达不够清楚。如是，我们必须致力于发现原句在哪里不够清楚了，这一点明确了，语言表达的原则就清楚了。 

带着这样的认识再来审读原句，我们会发现，①原句主脉是“现在许多国家都已经能够生产机器人”；②造成原句因较长而欠清楚的症结是:“机器人”的三个定语过于冗长的铺排。

于是，这道题目变换句式的原则确定：改为较短的句子，一定将动词谓语“生产”和宾语“机器人”牢牢“焊”在一起，而将原句中阻隔它们的三个铺排定语“抽调”出去，另行组句从而使句子简明。给句子动这样的“简明手术”，怎么保证连贯呢？题目正好允许“添加必要词语”。“必要词语”大多为没有实在意义的指代性、关联性词语。

参考答案：①现在许多国家都能够生产这样的机器人：它们可以独立操作机床，可以在病房细心照料病人，可以在危险区域进行作业。②有的机器人可以独立操作机床，有的可以在病房细心照料病人，有的可以在危险区域进行作业。现在许多国家都已经能够生产这样的机器人。

 

例六：2002年高考试题(全国卷)·24

阅读下面一段文字，调整画线部分的语序，并做到各短语格式协调一致，匀整对称。(字数不得增减)

成年累月的战事，每况愈下的社会治安，经济的不断衰退，动荡不安的政局，生存环境的日益恶化，使世界上越来越多的人的正常生活受到威胁，甚至连生命财产都没有保障。

简析：题目要求有三个方面：(1)调整画线部分的语序，(2)各短语格式协调一致，(3)各短语格式匀整对称。其中重要的内容是简明有序。为便于说明，我们将画线语句标上序号：①成年累月的战事，②每况愈下的社会治安，③经济的不断衰退，④动荡不安的政局，⑤生存环境的日益恶化。

(1)实现短语格式匀整对称，将①③④分为一组，②⑤分为一组；

(2)实现短语格式协调一致，将“经济的不断衰退”改为“不断衰退的经济”,将“生存环境的日益恶化”改为“日益恶化的生存环境”；

(3)实现调整各短语的语序，①③④调整为①④③。

参考答案：至此，实现了题目的三项要求，得出答案。

成年累月的战事，动荡不安的政局，不断衰退的经济，每况愈下的社会治安，日益恶化的生存环境，使世界上越来越多的人的正常生活受到威胁，甚至连生命财产都没有保障。

（广州市番禺中学 岳俊丽）

 

【作者: xudaiqinian】【访问统计:】【2005年12月4日 星期日 10:58】【 加入博采】【打印】